Se há coisa que me irrita é estar a ler uma história à minha filha, e encontrar palavras demasiado "caras" e impróprias para a compreensão de qualquer criança.
Exemplos? Desencadeou; Esplêndida; Balbuciando; Estupefactas; Estridente; Sumptuosa, etc.
sexta-feira, março 20, 2009
Histórias Infantis Quase com Palavrões...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Se estiverem bem escritas, ainda vá que não vá, só tem que se ter mais um pouco de paciência a ler e a descodificar; o pior mesmo é vê-las com erros de ortografia gritantes, como em certos modelos de computadores que praí andam....
ResponderEliminarSe lhe lês histórias o natural é que ela seja ainda pequenina.
ResponderEliminarOlha, é um belo exercício para ti:
ao ler, vais subsituindo os "palavrões" pos palavras que ela possa entender.
Isto de pais, querem a papinha toda feita...
Abraço
quebram o movimento da história, porque tens que responder à significação que te é colocada.
ResponderEliminarPor outro lado, também concordo que vais transmitindo, "trocando a adjectivação" novas perspectivas ao ouvinte, adaptando-as à idade dele.
mas percebo-te perfeitamente.
______
beijos Luís
também se encontram, Si...
ResponderEliminartem quatro anitos Ana...
ResponderEliminaré só por achar bizarro...
claro, Maré.
ResponderEliminarmas isso fazemos sempre, simplificar.
mas não desculpa as palavras caras.