Parece contraditório, mas não é.
Não é caso único, e ainda bem.
Quem apanha os transportes públicos fica com a sensação de que se fala alto, com e sem telemóvel. Não sei se existe alguma questão ligada à surdez, mas os africanos e os orientais das índias, exageram no volume das suas vozes.
Mas não é disso que quero falar. É de outra constatação, de se falar demasiado rápido. Quando ouvimos um estrangeiro a falar, ficamos sempre com a sensação de que estão a exagerar na velocidade com que debitam palavras.
O mais curioso, é eles dizerem o mesmo de nós. Sim, é normal um brasileiro não nos "perceber bem", por falarmos demasiado rápido (dizem eles...). Da mesma forma que também é normal um português não perceber bem um brasileiro, por ele falar demasiado rápido (dizemos nós...). E nem vou falar dos outros, dos "alemões" ou dos "ingaleses"...
(Fotografia de Luís Eme - Lisboa)
Penso que o falar alto tem a ver com a geografia do nascimento.
ResponderEliminarQuanto mais amplos os espaços mais alto falam.
Quanto ao falar depressa, já tenho dificuldade em seguir a conversa dos meus netos que misturam constantemente termos em inglês ou dos videojogos .
Eu sou muito comedida no tom e na velocidade, embora a minha voz de professora, por vezes, precise de se elevar um pouco. 😃
Abraço
Nunca tinha pensado nisso, Rosa.
EliminarFaz algum sentido.
Os ingleses têm outro problema, engolem metade e só pronunciam a outra metade das palavras. Felizmente, os americanos não herdaram essa faceta british e para nossa felicidade já ouvimos mais os americanos que os ingleses.
ResponderEliminarSão mais descontraídos, Tintinaine. É um pouco como os brasileiros em relação a nós. :)
Eliminar